周作人提示您:看后求收藏(斗罗小说网www.kurablo.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
传说中的人类

传说中的人类

釉彩的钥匙
晋2022-10-04完结总书评数:11836当前被收藏数:14776营养液数:18881文章积分:281,201,888文案:宣承越穿越去了一个兽人的世界,他努力学习,勤勤恳恳的工作,终于跨入了半成功人士行列。然而宣承越有一个困扰,那就是这个世界并不存在真正的人类,却有着关于人类的传说,兽人们对人类这种生物有着近乎狂热的喜爱。“最新电影上映,《来自旧文明的人类》上映一周斩获十亿票房,成为本季度黑
玄幻 连载 56万字
是光之子,不是火花塔成精啊!

是光之子,不是火花塔成精啊!

芒果不吃菠萝
可能会拆原剧CP预警!!! 一个爱玩光遇的光崽居然跑到了奥特曼的剧场,等等,我确实是光之子,但这不是我变成充电宝的理由!!! 我我我,我也不是那什么火花塔成精啊喂,我是光,还能补充你们的能量,但是吧,但是,我悟了,原来我还真是火花塔成精啊!思维升华。(扔掉)别人不知道,自己还能不知道,我是绝对不可能是的。 等等,串线这件事居然是刻进身体里的事情吗?我小号呢!还我小号啊!啥?你去特利迦世界了?你说好
玄幻 连载 89万字
外强中干的煌在野外夜晚的篝火前雌伏

外强中干的煌在野外夜晚的篝火前雌伏

Tochinoki
白天是兄弟晚上是雌兽,热情似火的煌永远有精力迎合博士的欲望,在博士与迷迭香接吻时被口爆的煌,紧接着就被博士抓住尾巴干成了只会喵喵叫的小雌兽。
玄幻 连载 4万字
快穿之拯救反派哥哥(骨科1V1 SC)

快穿之拯救反派哥哥(骨科1V1 SC)

youyou
高h骨科文。夜宵从小和哥哥秦衣一起长大,却不知道哥哥早就暗中觊觎着她。出去游玩遇到车祸,哥哥把她牢牢护在身下,自己却变成植物人。为了拯救哥哥,夜宵被系统传送到一个个世界中去,只有让这些世界中的反派哥哥幸福感提升到100,现实世界的哥哥才能醒来。单纯的夜宵当然不知道这些世界里的哥哥就是失忆的秦衣,虽然因为失忆导致每个世界的他性格都不同,却不影响爱她的本能。而只有把精液射入妹妹体内,他的幸福度才能达到
玄幻 连载 4万字
这只幼崽过分可爱

这只幼崽过分可爱

萝卜海
晋ga幼崽,他每天最喜欢的事就是抱着他的小熊玩偶窝在爸爸怀中,然后用着那双乌黑剔透的眼眸盯着爸爸精致的脸蛋发呆。 爸爸是整个帝国最好看的oga,他喜欢和漂亮爸爸贴贴~ 当然啦,时念也超级喜欢父亲,哪怕父亲长得很凶,有一次还吼了一位上将叔叔,把他也被吓哭了。 但是,作为父亲的贴心小棉袄,小时念自然选择原谅他啦。 小时念因为早产身体不好,体质孱弱,经常需要去医生叔叔那里看病打针。 每次见到医生叔叔,小
玄幻 连载 60万字
替身白月光转正了

替身白月光转正了

霍妮
晋江; 总书评数:281 当前被收藏数:2963 营养液数:; 文案 元瑾汐从入府的第一天,就知道自己是个替身,替的是颖王那个心心念念而不得的人。 但这事她不在乎,替身能让她脱离知府小姐的虐待,能让她摆脱被送进教司坊的命运。 甚至还能借着颖王的权势把自己受陷害的父亲救出来,这替身她当得甘之如饴! 然而……这颖王有毛病么,竟然要娶她一个屠夫之女当王妃? 好在正主在千钧一发时跳了出来,元瑾汐松了一口气
玄幻 连载 63万字